Tagged: Макс Голополосов

Телеканал Paramount Comedy переозвучил сериал «Друзья» и добавил много новых шуток, упущенных при оригинальном переводе

Paramount Comedy запускает марафон специальных серий «Друзей», озвученных российскими звездами. В их числе находится и известный интернету Максим Голополосов — ведущий шоу «+100500». Помимо него главных героев озвучили Анастасия Задорожная, Яна Чурикова и телеведущий Антон Лавреньтев.

Показ новой версии легендарного ситкома начнется 11 апреля. Ребята обещают, что в новой озвучке сохранено максимальное количество шуток из оригинальной англоязычной версии. Важный момент: главные герои будут говорить голосами тех же актеров дубляжа, что и в версии 90-х годов.

Дмитрий Сыендук вчера побывал на студии «Sony», где озвучил свою роль в «The Angry Birds»

Аниматор и переводчик Дмитрий Сыендук вчера побывал на студии, где озвучил свою, как он сам признался, «небольшую» роль в полнометражном мультипликационном проекте «The Angry Birds» от Sony по мотивам одноимённой игры. Напомним, что отбор шёл посредством народного голосования, среди видеоблогеров участвовали Макс Брандт, Костя Павлов, Дмитрий Сыендук, Макс Голополосов и Юзя. В конечном итоге, как уже понятно, выбор пал на Сыендука.

Премьера картины «Angry Birds в кино» в России запланирована на 12 мая 2016 года.

Макс Голополосов признался, из-за чего в проекте не происходит каких-либо перемен

В личной беседе владелец самого крупного на русском YouTube канала и автор шоу «+100500» Макс Голополосов признался, из-за чего в проекте не происходит каких-либо перемен. Речь об этом зашла после обсуждения «This is Хорошо 2.0».

«Я уже около года планирую студию переоформить, мы даже делали небольшую «демку». Просто проблема в том, что если меняется окружение в YouTube версии +100500, то оно меняется и в ТВ-версии. А это дело нужно согласовывать с каналом, в общем, вопрос немного подвис, вроде хотели с нового сезона что-то менять. Ну не то чтобы новую жизнь, но свежее дыхание точно. Ибо выглядит очень стильно и приятно».
Макс Голополосов